A expressão all things considered é uma construção idiomática em inglês que significa “considerando todos os aspectos” ou “levando tudo em conta”. É utilizada para introduzir uma conclusão ou um resumo após a análise de diversas informações ou fatores.
Em essência, all things considered sugere que uma avaliação completa foi realizada antes de se chegar a uma determinada opinião ou decisão. Implica uma ponderação cuidadosa de todos os elementos relevantes.
Exemplos de uso:
- “All things considered, acho que devemos aceitar a proposta.” (Considerando todos os aspectos, acho que devemos aceitar a proposta.)
- “All things considered, foi um bom ano para a empresa.” (Considerando todos os aspectos, foi um bom ano para a empresa.)
- “All things considered, ele fez um bom trabalho sob pressão.” (Considerando todos os aspectos, ele fez um bom trabalho sob pressão.)
A expressão all things considered pode ser substituída por outras expressões similares, como:
- Taking everything into account
- Considering everything
- On balance
- All in all
É importante notar que all things considered geralmente aparece no início ou no final de uma frase, servindo como um conector para indicar uma síntese ou uma conclusão geral. Ao aprender inglês, familiarizar-se com estas expressões idiomáticas pode enriquecer a sua capacidade de comunicação e compreensão.
Para quem está aprendendo inglês, dominar expressões como essa é fundamental. Aprofunde seus conhecimentos sobre o idioma com cursos de inglês online e expanda seu vocabulário.
